-
1 I hope I shall never fall as low as that
Общая лексика: я надеюсь, что никогда не паду так низкоУниверсальный англо-русский словарь > I hope I shall never fall as low as that
-
2 I shall never be a party to any such thing
Общая лексика: я никогда не приму участия в таком делеУниверсальный англо-русский словарь > I shall never be a party to any such thing
-
3 I shall never find his fellow
Общая лексика: я никогда не найду равного емуУниверсальный англо-русский словарь > I shall never find his fellow
-
4 I shall never forget it
Общая лексика: я этого никогда не забудуУниверсальный англо-русский словарь > I shall never forget it
-
5 he that is born to be hanged shall never be drowned
Универсальный англо-русский словарь > he that is born to be hanged shall never be drowned
-
6 him I shall never forgive
Общая лексика: ему я никогда не прощуУниверсальный англо-русский словарь > him I shall never forgive
-
7 that is born to be hanged shall never be drowned
Универсальный англо-русский словарь > that is born to be hanged shall never be drowned
-
8 the fascists' guilt against humanity shall never be forgotten
Универсальный англо-русский словарь > the fascists' guilt against humanity shall never be forgotten
-
9 we shall never get six of us in the car, leave alone the bags
Универсальный англо-русский словарь > we shall never get six of us in the car, leave alone the bags
-
10 we shall never hear the last of it
Общая лексика: этому никогда не будет концаУниверсальный англо-русский словарь > we shall never hear the last of it
-
11 He that is born to be hanged shall never be drowned.
<03> Ср. Кому суждено быть повешенным, тот не утонет. Чему быть, того не миновать.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > He that is born to be hanged shall never be drowned.
-
12 he that is born to be hanged shall never be drowned
посл.ср. Кому суждено быть повешенным, тот не утонет. Чему быть, того не миновать.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > he that is born to be hanged shall never be drowned
-
13 we shall never hear the last of this
par to nekad nebeigs runātEnglish-Latvian dictionary > we shall never hear the last of this
-
14 i shall never hear the last of it
Новый англо-русский словарь > i shall never hear the last of it
-
15 blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed
благословенний той, хто нічого не очікує, бо він ніколи не буде розчарованимEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed
-
16 we shall never gather happiness if we try to retain it for ourselves
English-Ukrainian dictionary of proverbs > we shall never gather happiness if we try to retain it for ourselves
-
17 We shall never hear the last of it
Этому никогда не будет концаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > We shall never hear the last of it
-
18 he that is born to be hanged shall never be drowned
посл.кому суждено быть повешенным, тот не утонет (ср. чему быть, того не миновать)Large English-Russian phrasebook > he that is born to be hanged shall never be drowned
-
19 ♦ never
♦ never /ˈnɛvə(r)/avv.1 mai; non… mai; giammai: I shall never forget him, non lo dimenticherò mai; Never!, giammai!; «Have you ever been to Inverness?» «No, never», «Sei mai stato a Inverness?» «No, mai»; I should never have believed it, non l'avrei mai creduto; (fam.) never ever, mai e poi mai2 ( con verbi al passato) per nulla; non: She never told me, non me l'ha detto; non mi ha detto proprio niente; He never went, non c'è poi andato3 (fam. ingl., escl.) ma va'!; accidenti!● (lett.) never a, non uno; neanche uno: We saw never a soul, non vedemmo neanche un'anima □ never after, mai più ( da allora) □ never before, mai prima d'ora; mai prima d'allora □ never-ceasing, incessante □ never-dying, immortale □ never-ending, senza fine; interminabile; infinito □ never-failing, infallibile; immancabile □ never-to-be-forgotten, indimenticabile; memorabile □ Never again!, mai più! □ Never fear!, non aver paura!; niente paura! □ Never mind! ► to mind □ never more, mai più □ (fam. USA) a never-stop, uno sempre in movimento □ (fam. USA) a never-was (o a never-wuzzer), uno che non ha mai combinato niente di buono; un fallito □ That will never do, così non va; non va bene; così è impossibile; non ci siamo proprio □ Well, I never! (o I never did!), è inaudito!; questa poi!; ma va là!; non ci credo!; incredibile! □ (fam.) You never left the key in the lock!, non mi dirai che hai lasciato la chiave nella toppa! □ (prov.) It's never too late to mend, non è mai troppo tardi per emendarsi □ (prov.) Never is a long word, «mai» è una parola grossa □ (prov.) Never is a long day, è facile dire «mai!» □ (prov.) Never say never, mai dire «mai».NOTA D'USO: - never o ever?- -
20 never
adverb1) niehe never so much as apologized — er hat sich nicht einmal entschuldigt
never, never — nie, nie; niemals
he was never one to do something — es war nicht seine Art, etwas zu tun
never-failing — unfehlbar; unerschöpflich [Quelle]
2) (coll.) (expr. surprise)you never believed that, did you? — du hast das doch wohl nicht geglaubt?
well, I never [did]! — [na od. nein od. also] so was!
He ate the whole turkey. - Never! — Er hat den ganzen Truthahn aufgegessen. - Nein!
* * *['nevə]- academic.ru/49677/nevermore">nevermore- nevertheless* * *nev·er[ˈnevəʳ, AM -ɚ]adv inv1. (not ever) nie, niemals\never again! nie wieder!do you know a guy called Antony Edwards? — \never heard of him kennst du einen Antony Edwards? — nie gehörtI \never forget a face ich vergesse nie ein Gesichthe'll \never forgive you for that er wird dir das niemals verzeihenthere will \never be another Charlie Chaplin es wird nie einen zweiten Charlie Chaplin gebento \never cross sb's mind jdm nie in den Sinn kommen\never before noch nie [zuvor]\never before had I had so much money ich hatte noch nie so viel Geldas \never before wie noch nie\never ever nie im Leben, niemals\never mind! mach' dir nichts draus! fam\never mind him! mach' dir nichts aus ihm!, kümmere dich nicht um ihn!\never mind the price! kümmere dich nicht um den Preis!\never mind that... ohne zu berücksichtigen, dass...he's \never 61 — he looks much younger er ist nie im Leben 61 — er sieht viel jünger aus2. (not at all) überhaupt [o gar] nicht3.* * *['nevə(r)]adv1) (= not ever) nie, niemals (geh)never do that again — mach das bloß nie wieder or nicht noch einmal
never say never —
I'll never try that again never again will I see my own country — das werde ich nie wieder or nicht noch einmal versuchen ich werde meine Heimat nie wiedersehen
never before had there been such a disaster — eine solche Katastrophe hatte es noch nie (zuvor) gegeben
never ever — absolut or garantiert nie
I have never ever been so insulted —
I have never yet been able to find... — ich habe... bisher noch nicht finden können
2) (emph= not)
that will never do! — das geht ganz und gar nicht!he never so much as smiled —
would you do it again? – never! — würdest du das noch einmal machen? – bestimmt nicht
Spurs were beaten – never! (inf) — Spurs ist geschlagen worden – das ist doch nicht möglich! or nein! or nein wirklich? (iro)
well I never (did)! (inf) — nein, so was!
* * *never [ˈnevə(r)] adv1. nie, niemals, nimmer(mehr):never before noch nie(mals);never do that again! tu das nie wieder!2. durchaus nicht, (ganz und gar) nicht, nicht im Geringsten3. umg doch nicht, (doch) wohl nicht:never say never man soll nie „nie“ sagen;well, I never (did)! umg nein, so was!, das ist ja unerhört!;never so auch noch so, so sehr auch;were he never so bad mag er auch noch so schlecht sein;never so much noch so sehr oder viel;never so much as nicht einmal, sogar nicht;he never so much as answered er hat noch nicht einmal geantwortet;never ever garantiert nie, nie und nimmer;* * *adverb1) nienever, never — nie, nie; niemals
he was never one to do something — es war nicht seine Art, etwas zu tun
never-failing — unfehlbar; unerschöpflich [Quelle]
2) (coll.) (expr. surprise)you never believed that, did you? — du hast das doch wohl nicht geglaubt?
well, I never [did]! — [na od. nein od. also] so was!
He ate the whole turkey. - Never! — Er hat den ganzen Truthahn aufgegessen. - Nein!
* * *adv.durchaus nicht adv.nie adv.niemals adv.
См. также в других словарях:
I Shall Never Return — Infobox animanga/Header name = I Shall Never Return caption = Cover of first volume of the English release of I Shall Never Return] ja kanji = ぼくはこのまま帰らない ja romaji = Boku wa Konomama Kaeranai genre = YaoiInfobox animanga/Manga author = Kazuna… … Wikipedia
blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed — 1727 POPE Letter 6 Oct. (1956) II. 453 I have..repeated to you, a ninth Beatitude..‘Blessed is he who expect nothing, for he shall never be disappointed.’ 1739 B. FRANKLIN Poor Richard’s Almanack (May) Blessed is he that expects nothing, for he… … Proverbs new dictionary
Ireland unfree shall never be at peace — were the climactic closing words of the graveside oration of Patrick Pearse at the funeral of Jeremiah O Donovan Rossa on 1 August 1915. The oration roused Irish republican feeling and was a significant element in the lead up to the Easter Rising … Wikipedia
Never Surrender — may refer to: Never Surrender (film), a 2009 film about mixed martial arts Never Surrender (novel), a 2004 novel by Michael Dobbs In music: Never Surrender (album), an album by Triumph Never Surrender (song), a song by Corey Hart Never Surrender … Wikipedia
We Shall Never Die — We Will Never Die was a dramatic pageant staged before an audience of 40,000 at Madison Square Garden on March 9, 1943, to raise public awareness of the mass murder of the European Jews. The pageant starred Edward G. Robinson and Paul Muni and… … Wikipedia
shall, will — Authorities have been trying to pin down the vagaries and nuances of shall and will since the seventeenth century. In The Kings English, the Fowler brothers devote twenty pages to the matter. The gist of what they have to say is that either… … Dictionary of troublesome word
shall, will — Authorities have been trying to pin down the vagaries and nuances of shall and will since the seventeenth century. In The Kings English, the Fowler brothers devote twenty pages to the matter. The gist of what they have to say is that either… … Dictionary of troublesome word
shall, will — Distinctions in the use of shall and will have broken down, but some careful speakers still observe these principles: (1) Use shall in the first person and will in the second or third person to express future time: I (we) shall leave soon. You… … Dictionary of problem words and expressions
never put off till tomorrow what you can do today — The proverb is often humorously reversed (see quots. 1869 and 1980). Cf. mid 14th cent. Fr. le bien que tu peus faire au matin, n’attens pas le soir ne l’endemain, do not wait for the evening or the next day (to do) the good which you can do in… … Proverbs new dictionary
never the twain shall meet — phrase used for saying that two things are very different and cannot exist together Thesaurus: different and differentlysynonym Main entry: twain * * * used to suggest that two things are too different to coexist Ulster people are British and… … Useful english dictionary
Never the Twain Shall Meet (1931 film) — Never the Twain Shall Meet Directed by W. S. Van Dyke Produced by Louis B. Mayer Irving Thalberg Written by Peter B. Kyne(novel:Never the Twain Shall Meet) Edwin J … Wikipedia